英国伦敦大学传播学教授詹姆斯・卡伦的著作《媒体与权力》中文版由史安斌和董关鹏译出、清华大学出版。该书由一系列文章组成，它们有一个共同的主题――探讨媒体和社会的关系。在书中，作者提出了一系列问题：媒体具
有多大的权力？媒体是如何与社会中的权力阶层联系起来的？作为一个整体，作者试图通过不同学科、不同传统和不同方法进行“透视”，同时结合不同的历史和地理语境，为上述这些问题提供累积式的答案。书中文章的另一个共同之处，即其中的每一篇都对大量的相关文献作了批判式的评估。作者试图把长期以来在媒体研究领域“各行其道”的美国和欧洲的学术传统结合起来，并且加以评估。从整体上看，该书引导读者走马观花地回顾了“西方”媒体研究领域中出现过的几次主要争论。
