本报讯随着《大长今》等韩国电视剧的热播,中国出现了男女老少热议韩剧,“韩流”刮遍大江南北的现象。就在“韩流”长驱直入中国的时候,从韩国首尔传来一个振奋人心的消息:由中国著名导演胡玫执导,著名青年演员陈建斌、蒋勤勤主演的《乔家大院》日前在第一届韩国“首尔电视节”上击败美国人气剧集
尽管韩国和中国隔海相望,但大部分韩国人对于中国的了解还停留在中国的名胜古迹和《三国演义》这样的古典名著上,对中国的历史和文化知之甚少,对晋商更是闻所未闻。《乔家大院》播出后,剧中对晚清时期中国北方地区风土人情的真实再现,主人公乔致庸波澜壮阔的人生经历和跌宕起伏的爱情故事,使韩国观众耳目一新。观众纷纷致电电视台,表示很喜欢《乔家大院》的情节设置和干净简洁的画面处理;甚至还有观众迷上了乔致庸的浪漫史,觉得乔致庸是个充满魅力的人物,而“中国式”的爱情则更是别有情趣。
韩国一位资深媒体人士说,去过中国的韩国人都会感慨中国经济发展日新月异。通过《乔家大院》,韩国人理解了中国经济腾飞并不是一夜之间凭空产生。早在乔致庸所处的清代,中国就已经拥有了现代商业和金融业的雏形,商业意识深入骨髓。乔致庸的背后,隐藏着中国经济成功的秘密――悠久的经商传统和独特的商业文化。
《乔家大院》在韩国播出后,韩国的《朝鲜日报》、《韩民族报》、《釜山日报》和韩联社等主要媒体都进行了报道,并着重介绍了乔致庸身上体现出的“诚信为本”、“以义制利”的经商哲学,引起了韩国社会的广泛关注。
据悉,作为《乔家大院》独家海外版权的拥有方,北京伟士特公司还计划把《乔家大院》带给全世界的观众,让世界触摸华商的精神。该公司目前正在积极筹划,组织人力,将《乔家大院》译成英文,争取打进欧美主流市场。
