人民文学出版社于近日一次推出邱华栋的三部长篇小说，分别是《骑飞鱼的人》、《单筒望远镜》、《贾奈达之城》，这是这位著名青年作家雄心勃勃的“中国屏风”系列小说的开篇。由于人物、故事横跨东西方，涉及了东西方文化的冲撞与融合；又加上一百多年血雨腥风的历史大背景，还有北京、江南与新疆的不同地域地貌、风
《骑飞鱼的人》发生在1860年，这是一个英国男人在战乱中寻找澳门华裔女朋友黑玛丽的故事。小说的情节主干取材于一个真实人物的经历，他叫林德利，曾参加英国海军，1859年来到香港，辞掉了海军职务之后，来到上海，后又于1860年进入到太平天国控制区。他认识了当时太平军的重要军事领袖忠王李秀成，得到忠王的委任，成为太平军的一个战友和志愿军成员。他和自己的未婚妻玛丽、几个朋友一起参加了忠王组织和领导的多次战斗，而且相继失去了他们。1864年上半年，在太平天国运动即将覆灭的前夕，林德利回到了英国。回国之后，他写了向欧洲读者介绍太平天国运动的《太平天国革命亲历记》，是书于1962年在王维周和王元化父子翻译下，由中华书局上海编辑部出版。根据这段史料，邱华栋运用小说家的智能，展开了无尽的想象，在小说中，林德利骑着《山海经》中的几条飞鱼，分别出现在1860年以后的中国很多历史事件的现场：英法联军焚烧圆明园、太平天国和清军的作战、李秀成被屠戮等，以此带给我们种种宏阔的历史场面。
《单筒望远镜》的背景是1899年的中国和1900年的北京。1900年北京发生“义和团事件”时，已经成年的主人公阿苏尔再度来到中国，寻找自己儿童时代的玩伴，结果发现他已经变成了义和团的大师兄，于是，一段爱情悲剧在大历史背景下演绎了出来。最后，个体生命仍旧被悲情的历史所吞噬，留给人们的只是时间的
灰烬，和如同烟云一样的爱情传说。
《贾奈达之城》是从上世纪中叶出版的、英国外交官夫人戴安娜在中国新疆生活的传记出发，以历史上存在的真实人物和事件为原型而织就的故事。邱华栋展开了他多方位的关于历史和文化差别的想象，以平实优美的叙述语调，以绵密细致的行文，展开了宏大的场面。他对于史料的搜集和运用，是十分严谨细致而有节制的，诸如上个世纪中叶西方与东方的关系的考证，包括印度从英国统治下的独立以及苏俄与中国新疆的关系；还有新疆与内地的关系，包括国共两党对新疆的态度以及二者的对立；另外还有英国与苏俄的关系，印度与中国（新疆）的关系等等，一系列的历史线索都被疏密有致地整理运用，有效地写进主人公的生活背景以及内心思考中。而作者对于外部世界自然景观的描述，更是这部书中最出神入化的部分。看来，对于新疆家乡出生地的回忆、眷顾、热爱、留恋，致使邱华栋对古老山川大地风貌――冰川、冰谷、雪山、冰岩构成的世界，还有新疆中亚地带独有的炽热的阳光、肥美的草甸、枯黄的戈壁、怡人的绿洲，大地上的气味、颜色和声音……反复吟诵，留给读者眼前的是一片绚丽。最后赛麦台为救戴安娜，被雪崩埋在冰缝里的情节，更是书中最有华彩的动人篇章。可以说新疆之子邱华栋给我们提供了一种独特的审美经验。
可以说，这三本小说的确有着独特的审美经验和题材的特殊性，情节也很精彩。可是，我仍然有些疑问，那就是，从西方人的心理体验世界，从西方人的角度反观中国――小说真的就会冲破藩篱吗？不过话说回来，很多西方作家敢用东方人的视点写小说拍电影，中国作家为什么就不能呢？如果文化理论中有“东方主义”，那么文学创作中也应该有“东方主义”。在这个意义上说，邱华栋通过这几部血统纠葛的小说，给我们呈现了一种复杂和十分细腻生动的“新东方主义小说”奇观。
 |
