匈牙利人对中国文物的特殊情怀

2007-01-18　来源：光明日报　作者:本报驻布拉格记者 任鹏（图文） 我有话说

唐三彩

“中国的文物展览在匈牙利非常受欢迎！”――在匈牙利布达佩斯工艺美术博物馆，负责中国文物的方天娟女士用纯熟的汉语向记者十分肯定地表示。

方天娟女士是地道的匈牙利人，本名为吉奥尔基・法伊萨克（GyorgyiFajcsak）。她毕业于罗兰大学，曾留学北大，学习汉语和考古，在布达佩斯工艺美术馆已工作十余年，对收藏在匈牙利的中国文物了然于胸。方天娟女士介绍，匈牙利的中国文物主要集中在工艺美术馆下属的费伦茨・霍普（FelencHopp）东亚艺术博物馆和吉奥尔基・拉茨（GyorgyRath）东亚艺术博物馆，共有藏品8000多件。匈牙利的中国文物虽然数量不多，但种类不少，而且年代跨度大，从殷商至上个世纪下半叶，甲骨、青铜、彩陶、书画、佛像、景泰蓝、瓷器、家具等等，虽没有稀世名作，但样样都是精品，仅书画方面就有明代的丁云鹏、清代的王晖和近代的齐白石、吴昌硕，徐悲鸿，各类展品独具特色，熠熠生辉，散发着中华文化的独特魅力。

目前常年展出中国文物的拉茨东亚艺术博物馆距离中国大使馆不远，是一幢深藏在院落中的二层小楼，它曾经是布达佩斯工艺美术博物馆第一任馆长拉茨的私人府邸。一幢楼专门展出中国文物，在中欧国家中绝无仅有，也体现出了匈牙利人对中国文化的重视。记者一进入这座东亚艺术宫殿，就被独一无二的室内设计所吸引。这里并不是像普通博物馆那样把展品彼此分离，而是根据它们的某种共性来协调一致地摆放。如早年匈牙利随船医生Bozoky在广州买回的明清家具，完全按原样摆设，为了烘托气氛，索性把门厅里的四根红色立柱、梁上悬挂的灯笼，以及条案、八仙桌上面的花瓶一同移植过来，令中国明清家具的美感一目了然，很有古韵遗风。一楼展出250件中国文物，除了博物馆年代最久的镇馆之宝之一――周代玉璧，还有早期青铜器、佛教塑像、西藏唐卡等等。博物馆二楼则以中国的各种陶器、瓷器为主，共有550件，有汉代的俑、唐代的三彩、宋代的官窑瓷，在这里，可以把中国历代比较具有代表性的造型艺术品一网打尽。方天娟女士和她的同事为这些陶器、瓷器精心打造了多宝格，显得中国味十足。

西域人俑

在观赏过程中，几件瓷盘吸引了记者的注意。这不是普通的清代景德镇瓷盘，因为上面有传统的欧洲宫廷画和宗教画，甚至还有男欢女爱的欧洲风情画面，让人很难相信这些瓷盘出自当时传统闭塞的中国。原来，中国瓷器传到欧洲后备受喜爱，甚至被称作“白色的金子”。一些欧洲国家通过耶稣会传教士向中国订做了一些印有欧洲文化风情的瓷器，即所谓的“耶稣瓷”。后来也正是这些传教士，用书信把景德镇制造瓷器的技术传回欧洲，才使得欧洲得以开始制作瓷器。在东亚博物馆的参观时间不长，却已经给记者留下了十分深刻的印象，平添了对中华文化博大精深的景仰，更为这些深爱中国历史文化的匈牙利人对博物馆的创造性设计而赞叹。

据方天娟女士介绍，匈牙利的中国文物主要是早年到中国旅行的商人和外交官根据个人爱好购得，后捐赠或转卖给上述两个博物馆，还有一部分是50年代中国政府赠送的，而分散在民间的文物并不多。其中，霍普博物馆的创始人费伦茨・霍普先生是最早从事中国文物收藏的匈牙利人之一。他是一名经营光学仪器的商人，在商海成功后开始周游世界。19世纪末到20世纪初，他曾五次游历亚洲，其中三次来到中国。由于霍普先生本人从事光学研究，开始他主要关注一些亚洲的宝石艺术品，后来才慢慢地对景泰蓝、陶器以及雕刻感兴趣，并请来布达佩斯工艺美术博物馆的文物历史专家为他作顾问，帮助他收集更有价值的艺术品。几次周游之后，霍普先生从中国带回了大量的古代艺术品，让匈牙利人开始对遥远的东方有所认识，直到他去世时，其收藏的文物已达四千五百多件。另外，在19世纪，匈牙利的博物馆开始派人到中国购买当时生产的工艺品，带回匈牙利进行展览。

绘有欧洲风情画的“耶稣瓷”

方天娟女士还特别提到，霍普先生十分钟爱中国西部、尤其是内蒙古鄂尔多斯地区出土的文物，因为汉代以及之前在鄂尔多斯居住的不是蒙古族，而是匈奴。在匈牙利人眼中，他们的祖先与中国北方的的匈奴有非常紧密的关系。很多匈牙利的历史学家如Ecsepy和Ligeti都抱有以上看法，并著书立说加以佐证。所以，匈牙利人对这一地区的文物特别感兴趣，希望能从中寻找到自己祖先的痕迹。当然，霍普先生也收藏了很多鄂尔多斯乃至维吾尔、哈萨克地区的古代文物，这些都成了东亚博物馆的精典藏品。

方天娟女士最后向记者表示，匈牙利人喜欢看中国的古代艺术品，但现在展出的文物仅仅占收藏总量的一小部分，还有很多储藏在仓库里，没有机会跟观众见面。为了弥补这一缺憾，她会想尽办法克服现在博物馆财务紧张的状况，努力将更多的中国文物展现在匈牙利人面前，让他们更多地了解中国的历史、文化。