“我今天在美国导美国片，不是因为我的英文讲得好，或者对某个地方特别有研究，而是我以一个中华文化的眼光来看它，给它一个很好的镜子，我用很特殊的方法来观察它。”著名华人导演
李安这样说。当中国电影日益为世界所瞩目的同时，近年来，大量投资巨大但口碑平平的“国产大片”似乎又令很多中国电影人陷入了一个新的创作瓶颈。由唐丽君主编、中国广播电视出版社出版的《碰撞：中国电影对话世界》记录了近40位世界电影大师与国际电影产业高层人士的事业心得，通过他们与中国电影人的交流，更能引发人们在一阵阵喧嚣浮躁的“热潮”中，沉下心来，仔细思索那些为荣耀光环所衬托的名片佳作，是如何能做到将不同文化完美呈现的，从而体会电影大师的雄心与智慧。
