见某报载记者文，谓有人说“元曲杂剧里出现的‘您’是指你或你们，并没有尊称的意思。”此话欠商量。
用做尊称的“您”
“您”用做对一个人的尊敬称呼的代词，由来已久。请看元朝关汉卿的《望江亭中秋切?》第三折的对白―― “（衙内做怒科，云）……我要来干公
这里的“您”只是对杨衙内一个人的尊称，因为杨衙内是主，张千是仆。而张千在对与他同为仆从的李稍说话时就是：“你说得是。”用“你”了。杨衙内对仆人说话：“李稍，你也怎的？”对张千也是：“你若吃酒呢？”用“你”。可见，“您”、“你”是有分别的。
明末清初的文学作品中，也不乏“您”的使用――
沈谦（卒于康熙九年）的《风情》：“咱经心曾把芳心探，您虚心也把真心鉴。”《夏日同毛稚黄集王丹麓霞举堂》：“您试想比淮南仙去应难，您试想效嵇康养生未妥，您试想似??情死如何？”
洪?（卒于康熙四十三年）的《题徐虹亭枫江渔父图》：“比?溪也没甚争差处，单只您这垂钓的先生不姓吕！”
陆?（顺治、康熙时人）的：《及第书辞》：“您、您、您茅舍?，平地风吹抵玉堂。”
以上几例明显是把“您”用作对一个人的尊称代词用的。
叶承宗（卒于顺治六年）的“您”使用更有诙谐味道，他的《榆钱》：“笑您空枝梗，也落个有钱名！”《病中洗足》：“您藏垢污也腌?了这一晌……还亏您走入民房……”对榆钱和脚也用起尊称了。
“您”是口语俗字，先有口语，字乃后出。“您”字未推广开使用时，有的人就音借字，取与口语同音的“恁”（《集韵》平声二十一侵，尼心切）字，做口语的“您”用于书面语言中。所以，“恁”同“您”。此见于书者，可以初编于康、雍间，新编于乾隆二十八年，出齐于乾隆三十九年的宝仁堂刊本《缀白裘》为力证。这时期也正是曹雪芹生活的时代。书中凡专指性的尊称“您”字，皆作“恁”，如《刀会》：“好一个年少的周郎，恁在那处也！”（后来有的昆曲唱词则径作“您在何处也？”了）
“您”（“恁”）用做对单个人的尊称代词，在元、清口语和俗文学里的使用，证据确凿如此！
做“你们”用的“您”
“您”在元曲中，有时也用做指示多数人的代词，可替代“你们”一词来用。但，作为“你们”用的“您”与作为对一个人尊称的“您”，是字同音有别的！专一尊称用的“您”是平声，读
，与“恁”的尼心切同音。代“你们”用的“您”是上声，读，见元朝周德清《中原音韵》的侵寻部上声字中。例如关汉卿的《望江亭中秋切?》：“（衙内云）既是您两个不吃酒，也罢，也罢……”这读上声的“您”，一直遗存到今天的老北京方言中，如说：“您几个要干吗？”这“您”就不读平声。到《缀白裘》中，“恁（您）”（）就专用于尊称个人，而不复用于“你们”时发上声的“您”，径作“你们”了，如《参相》：“你们那里晓得？”《白罗衫》：“你们这班狗才做什么？”所以，只拈出一个“您”字，不辨声调，就说它当“你们”讲，也是错的！
至于对元至清中叶前的书中“您”、“你”分用的事实，视而不见，或根本不知道就妄下断语说“您”即“你”，则是缺乏起码的学术态度。而仅凭一部晚清通俗小说，就断定“您”作为尊称出现的时代，到哪儿也是没有根据的！更不能以个人感情代替严肃的学术问题。我所期待的是以有力的证据写出的学术论文，因为那才是对学术研究和文化发展有益的；至于其他，无论是骂人还是炒作，就一律不奉陪了。
 |
