●韩国独创广场剧首次引入中国
●高端演出产品首次以免费形式面向公众
●首次以产业化运作的方式提升公共文化服务水准
6月25日晚,南京新城市广场笑声不绝、掌声不断,经过长达一年的精心打造,
大型广场剧《三国志・吴》由江苏省演艺集团有限公司斥资450万元,组织中韩一流艺术家联袂制作,创造了国内演出市场的多项纪录:韩国独创广场剧首次引入中国;高端演出产品首次以免费形式面向公众;首次以产业化运作的方式提升公共文化服务水准,从而弥补文化产品链条中的不足。这也是近年来,持续深化改革创新的江苏省演艺集团有限公司,继昆曲《1699・桃花扇》、京剧《西施归越》取得成功之后,在艺术生产领域的又一次大胆尝试和全新突破。
广场剧是由曾经执导过2002年韩日世界杯开幕式、韩国国宝级戏剧导演孙?策先生为代表的韩国艺术家,在27年前独创的一个全新剧种。它杂糅了世界多种戏剧形式,以载歌载舞、诙谐夸张、轻松质朴、与观众充分交流互动为表演特征,演出内容多取材于脍炙人口的历史故事。2004年,他们在首尔首演的《三国志》更是受到观众的热捧,至今长演不衰。
全新视角演绎历史
《三国志・吴》是在韩国版广场剧《三国志》的基础上,由众多韩国艺术家和中国服装设计家莫小敏、中文编剧史航等人联袂为中国观众重新创作而成。全剧仍以《三国演义》中的“赤壁大战”为核心素材,但是在剧情的架构上,重心向吴国有明显倾斜,增加了“孙坚得传国玉玺”、“向建业进军”的全新段落,在两个小时的演出中,以吴国人的全新视角将“三顾茅庐”、“草船借箭”、“借东风”、“火烧赤壁”等12段中国观众家喻户晓的三国故事,以独特的形式逐一呈现。该剧没有过多地在中国观众耳熟能详的三国故事上过多纠缠,而是站在平民立场,用现代人的眼光,重新解读那个波澜壮阔,英雄辈出的非凡时代,与时下流行的“易中天品三国”有异曲同工之妙。
丰富的舞台表现形式,使得《三国志・吴》充分展示了广场剧独特的艺术魅力。该剧在载歌载舞的西方音乐剧的基础上,融入了东方戏曲、戏剧、综艺秀乃至电影的众多元素,而所有艺术元素的注入,无一不是为了增加作品的娱乐性服务。全剧由身着古装的主持人以穿梭时空的跳进跳出,进行巧妙串接,时而与现场观众促膝聊天,时而与剧中历史人物对话攀谈,打破了传统舞台的时空界限,大大缩短了舞台与观众间的距离。类似大出观众意料的情景比比皆是,如隐居卧龙岗的诸葛亮出场时,颠覆了其轻摇羽扇、吟诗作赋的传统形象,竟然亮出了天女散花的魔术绝技。
幽默台词拉近距离
幽默诙谐的台词是《三国志・吴》的一大亮点。与其他众多表现三国故事的艺术形式不同,这次剧中众多英雄人物纷纷摒弃了板起面孔正演历史剧的套路,而是用具有鲜明时代特征的平民市井语言,痛痛快快地“乐搞”一番,颇像热门网络动漫游戏《Q版三国》。三国的领军人物一出场,曹操就亲切地用“刘小备”、“孙小权”和敌人打起了招呼。更令人忍俊不禁的是,曹操为了拉拢孙权居然用上了无线电话,那边孙权为了躲避,捏着嗓子学起了“移动小秘书”――“您拨打的电话暂时无法接通,请稍后再拨”。而诸如“炒股”、“忽悠”、“你太有才了”等等时髦用语更是层出不穷。通俗上口的歌曲和音乐也给观众留下了深刻的印象。韩国作曲家赵皙衍这次完全推翻了韩国版《三国志》的音乐,重新进行了多达70分钟的原创,其中包括39首歌曲。为此,他搜集了大量中国音乐素材,查阅了大量中国古典音乐文字和音频资料。这些歌曲既符合剧情需要,又朗朗上口,便于传唱。广场剧开放自如的空间,使得《三国志・吴》让观众和剧情完全融为一体,形成超强的互动特色。诸葛亮为了和曹操、周瑜PK智商,不惜跑到观众席上给自己拉起了选票;关公华容道挡曹,在捉曹放曹之间左右为难之际,想起了向观众征求意见“杀还是不杀”……这样的环节让观众不说过瘾都难。
江苏省演艺集团有限公司总经理顾欣认为,选择《三国志》作为此次中韩戏剧合作的起始点,可谓意义深远,特别是在西方音乐剧盛行的今天,《三国志・吴》的推出,对于发现东方戏剧的发展潜力,探索东方音乐剧的形式,并将其发展成为亚洲文化的共同财富,有着开创性的意义。
免费演出为“双赢”
当然,对于《三国志・吴》这台精品剧目来说,最大的卖点莫过于全免费的观赏方式。该剧总策划张小雪介绍说,江苏演艺集团有限公司作为全国的文化改革试点单位,多年来一直遵循经济效应和社会效应并重的发展策略。《三国志・吴》的推出就是为了积极响应党中央关于“加强公共文化服务体系建设”的精神进行的一个战略性尝试。我们就是想用产业化运作的方式来提升公共文化服务水准。拿《三国志・吴》来说,6月25日、26日在南京的两场首演,由演出方承担所有费用,之后,他们将靠企业赞助的形式,主要通过广告销售来收回成本乃至实现赢利,从而达成制作单位和观众的双赢。在现阶段,中国观众文化消费习惯和消费能力都还有所欠缺的前提下,以这种创新的公共文化服务模式,让观众免费观看高层次的演出,也是一种对文化市场有效的培养。
《三国志・吴》的首演盛会不仅吸引了国内媒体的眼球,更有十多名韩国各大媒体记者,专程从首尔赶来报道。《三国志・吴》在未来的5年内,计划将在全国免费巡演1000场,从今年8月份起,首先要在江苏省内演出100场,随后将前往海外进行访问演出。
 |
