English

埃及椰枣命名趣闻

2007-09-03 来源:光明日报 作者:本报驻开罗记者于毅 我有话说

随着斋月的临近,埃及人斋月期间待客必不可少且种类繁多的椰枣开始大量上市。富有幽默感的埃及人不仅热爱生活,而且也很关心政治。这充分表现在他们为各种椰枣命名方面。

前些年,埃及人曾用萨达姆、本・拉登、阿拉维等人的名字为各种椰枣命名,这几种椰枣是最好和最贵的,而用布什、布莱尔等人名字命名的椰枣是

最差和最便宜的。这在某种程度上反映了埃及百姓对一些政治事务和国际、地区事件的看法及对一些政治家和领导人的好恶。当然,其中也不乏调侃的成分。

有趣的是,今年埃及人为椰枣命名时却远离了政治,与国际和阿拉伯地区形势变化也没有任何牵连,平民百姓日常生活中的人物则唱了主角。今年最好的椰枣是以在埃及家喻户晓的足球运动员阿布・特利卡的名字命名的。此种椰枣的阿拉伯名字叫SKUTI,每公斤的价格约16埃镑(5.6埃镑约合1美元)。埃及椰枣商们以阿布・特利卡的名字命名是因为其球技高超,体育道德高尚,为人谦恭。阿布・特利卡在去年的一系列比赛中取得了骄人的成绩,在每一位埃及人心中播撒了欢乐。埃及商人们认为最好最贵的椰枣以他的名字命名,应该是实至名归,当之无愧。位居特利卡椰枣之后的一种椰枣是以一部电影中主人公的名字命名的,这个人的名字叫马尔甘・艾哈迈德。深受埃及人喜爱的著名喜剧大师阿迪勒・伊玛姆扮演了这个人物。在影片中,伊玛姆把马尔甘这个千方百计运用手中的资源和财富来控制一切的腐败企业家演得活灵活现,使这部针砭时弊的喜剧影片在埃及大受欢迎,马尔甘的名字也无人不晓。以马尔甘名字命名的椰枣的价格每公斤在12至14埃镑之间。埃及演员艾哈迈德・希勒米和穆罕默德・辛尼迪在两部电影中扮演的角色也受到了埃及人的喜爱,他们所扮演的角色在今年的椰枣命名中也占有一席之地,用他们的名字命名的椰枣属中档产品,价格每公斤在6至8埃镑之间。

世界各民族都有自己的风俗习惯和饮食特点,也有自己所钟爱的食品。一般来讲,这些食品都有固定的名字,不会轻易改变。近年来,埃及人根据政治和生活中的经历与好恶,以政治家、领导人和运动员及演员在影剧中扮演的角色等为某种食品命名,这在当今世界却是不多见的。埃及人的幽默和风趣确实令人感兴趣。(本报开罗9月2日电)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有