最近，国产电视剧《丑女无敌》一面世就成为观众争议的焦点。不少观众指责《丑女无敌》翻拍美国热播电视剧《丑女贝蒂》，并进行了改头换面的低级改造。其实，翻拍美国热播电视剧在国内并不鲜见。《无限生机》被称为中国版《急诊室故事》；被多家电视台反复播放的《家有儿女》类似《成长的烦恼》；《好想谈恋爱》中，几个
女人正襟危坐谈感情，号称中国版《欲望都市》；最近，当红的《迷失》和《越狱》也出了中国版――《末路天堂》和《远东第一监狱》……对于翻拍，笔者认为：翻拍当然可以，但国内目前的翻拍剧多是低级模仿。这种越模仿越低级的趋势淹没了文艺的个性和丰富多彩，文化原创力正在被瓦解。笔者衷心期待：国内电视剧创作者能采取措施提高国内文化产品的原创力和创新性，也希望那些编剧、导演们能多深入生活，多拍一些老百姓喜闻乐见的原创电视剧。
辽宁丹东李祥辉
