雄浑的金字塔下,温婉的尼罗河畔,因中国国务院总理温家宝的到来,吹起了和煦温暖的“中国风”。世界上两个古老的文明,跨越重洋阻隔、穿过历史隧道又一次展开了心与心的交流。
这是当地时间11月7日清晨,开罗中国文化中心。金色的阳光洒落在典雅的庭院内,敦实的廊柱上挂着大红的中国结。正在这里学习中国武术、
8时整,当温总理带着中国的问候而来时,这些埃及朋友与他紧紧握手,簇拥着他来到中心多功能厅。在这里,埃及朋友要用表演展示自己对中华文化的理解。
多功能厅小型舞台背后挂着一幅巨大的背景帘,上面一边是绿色群山中蜿蜒的中国长城,一边是沙漠中雄伟的埃及金字塔――两大悠久古老文明标志在这里牵手,面向未来,心灵相约。
开罗大学中文系学生穆罕默德,迈着轻快的步伐登台了。这位活跃的年轻主持人,出生于1988年属龙,因而有了一个中文名字“穆小龙”。他俏皮地说,他喜欢中国文化,起初是因为喜欢中国歌星。汶川大地震发生后,看到温总理多次灾区之行,他爱上了总理。幽默的话语,传递着他对中国文化的逐步理解。
在雄浑的古筝声中,两个埃及男青年吟诵唐朝诗人王之焕的《登鹳雀楼》,铿锵有力,声情并茂;在清脆的钢琴伴奏下,3个埃及女孩朗诵现代诗人徐志摩的《再别康桥》,字正腔圆,婉转动听;6个身着白色太极服的埃及朋友,表演起了太极拳,于行云流水间展现着“天人合一”的东方神韵……置身其中,仿佛游历古老中国文化,恍若回到了中国土地上。
台上的演员在用心表演,台下的总理在用心倾听……
表演结束了,9名为中埃文化交流做出重要贡献的埃方人士被请上了舞台。温总理向他们颁发了“文化交流贡献奖”。
机会难得。这些醉心于中国文化的埃及朋友,想听一听中国总理的讲解。温总理说:“你们的表演非常精彩,可以用中国三句话来概括:诗言志,歌咏情,舞动容。”
“中国文化博大精深。了解和学习中国文化,不仅要注重形式,更要懂得其中的哲理。刚才的节目有文有武,有张有弛,体现了你们对中国文化意境的理解。中国人练习武术,是为了锻炼身体、磨练意志、提升心智。《孙子兵法》里讲:不战而屈人之兵。大家要很好地体会其中的境界。还有大家朗诵的诗句:‘欲穷千里目,更上一层楼’,是鼓励人们要有宽阔的视野、高远的志向,不断向上,追求更高的目标。我们发展中埃关系,也要站得高,看得远,不断加强两国的战略合作。”
听着温总理通俗而深邃的引申,埃及朋友们感受着东方文化的深沉和睿智,他们的神态是那样的认真和专注。
窗外,著名的胡夫金字塔遥遥相对。三年前温总理曾在那里出席了中埃艺术家共同举行的“手拉手”文艺晚会。再次站在这片古老而又神奇的土地上,面对热情友好的埃及朋友,温总理动情地说,文化的交流是相互的。埃及有着悠久的文明,令世人景仰。我不仅祝愿开罗中国文化中心越办越好,也希望埃及在中国开办文化中心。
“文化的交流是心与心的交流,是任何物质都不可替代的,也是不可磨灭的,就如同我们之间的友谊一样,永世长存!”温总理发表了一番激情的即兴演讲后,似乎意犹未尽,他走下讲台来到了埃及朋友们中间,与他们谈笑风生,其乐融融。获得中埃文化交流贡献奖的埃及文化部国务秘书萨勒玛・穆巴拉克,向温总理谈起了两国文化交流的设想,温总理听后说:“我赞成加强中埃文化交流,这是一项着眼明天的事业。”
上次访问埃及时,温总理曾参观了埃及博物馆。埃及博物馆馆长沃法・绥迪格告诉温总理,博物馆正在参与上海世博会埃及馆的布展。温总理对她说:“祝愿你们在世博会上办出埃及特色!”
曾经在苏伊士运河大学办起非洲最大的孔子学院的前副校长阿里・泽雅特,谈了自己对加强中埃教育合作的看法,然后告诉温总理,他的儿子正在上海复旦大学攻读博士学位。“子承父业,代代友好。”温总理幽默的话把阿里・泽雅特逗乐了。
今年50岁的爱资哈尔大学语言与翻译学院中文系主任阿齐兹教授,学习和研究汉学已有32年的历史。他很喜欢曹禺的作品,曾经两次到北京拜访曹禺。他翻译的第一本中国书籍是曹禺的《日出》。回忆起与曹禺的交往,阿齐兹教授充满深情。两人第二次见面时,曹禺已经重病在身。在北京医院的病床前,他和曹禺谈了两个小时。一个星期后,曹禺逝世了。温总理鼓励阿齐兹教授用自己的笔更多地向埃及人民介绍中国的文化。
……
走进二楼图书室,正在静静读书的学生们活跃起来了。埃及姑娘亚拉有一个好听的中文名字――王婷婷。她用汉语向温总理自我介绍:“我是开罗大学中文系大四的学生,去年曾在上海留学一年。我对中国有两个印象,一是中国人友好,二是中国充满活力。我希望埃及也能发展得像中国那样快。”温总理笑着对她说:“埃及也很有活力,发展得也很快。中埃友好合作,两国可以发展得更好。”
亚拉十分感动,她发自内心地对温总理说:“孔子讲:‘有朋自远方来,不亦乐乎’,我用这句话欢迎您!”
总理访问日程很紧,马上又要开始下一场活动。分别前,总理在文化中心门前与埃及朋友们合影留念。
伊斯兰教创始人穆罕默德说:“求知,哪怕远在中国。”今天依靠现代科技文明,人们不必为了求知而跋山涉水,但渴望交流的心是永恒的。在和平与发展的目标下,中埃文化交流之花会开得更加鲜艳。
(新华社开罗11月7日电)
 |
