反常理的“被什么什么”，近来成了一种特定贬义词的模式，颇为流行。这是很值得玩味的一个语言现象。
在人来说，被“被”，当然是处于“被动”状态。这类人在法律术语上很常见，如在《宪法》和《民事诉讼法》中，可以看到高频率出现的被选举人、被监护人、被抚养人、被侵害人、被举报人、被罚款人、被绑架
分析这类“被字词”，可以发现一个有趣现象，即大多情况下，人都是不愿意无辜“被动”的；因有利可图而愿意“被动”者，却可能事与愿违。比如被选举人、被监护人、被抚养人，可能事先表达过参选、寻求监护、要求抚养的意愿――这愿望却不一定能够实现。但是没听说有人乐意被侵害、被举报、被罚款、被拘留、被绑架、被搜查的――然而即使不乐意，也往往会在强力下被“被”。上面这些带“人”的名词和去掉“人”的动词，都是“被字词”，它们与“被字句”一起，在修辞上，一般强调“被”字后面“动作带来的结果”，具有不幸遭遇和令人不愉快等意味，如“他被侵犯了名誉权”。
由于“被字词”和“被字句”具有这样的修辞意义，加上“被”字本身是一个非常“能产”的“粘着语素”，老百姓于是因时因事，而造出无数以该字为固定前缀的新词来。这些新词，又多是反常规、反常理的，即不能和不该“被”的，也“被”――为的是在有理与无理的强烈对照之下，极力突出被动的人们不愿意看到的不愉快和不幸结果，并意在言外地对可笑的施动者加以辛辣的或善意的讽刺。
可是“被就业”，哪儿的话！大学生就业，过去靠官方全额分配，似有“被”的意味，但事先填了自愿，即不算“被”，因为横竖有业可就，透着优越――天之骄子嘛。如今呢，作为社会谋职者的大学生，明明待业，却被热衷于“政绩”的施动者凌空蹈虚，仅从名单上“就业”了，可不是强行被“被”吗！“被自愿”，则更为奇绝，居然把弱者的被动和强者的施动这两种矛盾心愿，浑然融为了一体。有人说事虽然有这样的事，话这样说，却悖逆于逻辑，也糟蹋了祖国语言；可我认为，创造这类词汇的人，一定是一个语言天才，一个修辞高手――他没有凭空捏造，只是把“被”字俏皮地活用了，营造了一个独特语境，令人颇觉怪诞、好玩，又发人深思。
运用“被就业”、“被自愿”等“非理性语”，在修辞学上叫“仿拟”。类似的吊诡、诙谐之词，有大众创造的，如由“家庭妇女”生造的“家庭妇男”等等，为“类仿”；也有文人手笔，如鲁迅由“自信力”引出的“自欺力”和“他信力”等等，为“反仿”。陈望道说，这是为了滑稽、嘲弄而“故意仿拟特种既定形式”的新词，虽然是一种临时语言现象，具有较多主观随意性，但其机智、新鲜、刺激的修辞效应，却出人预料。
诡谲的社会现象，产生奇异的语言。人对于关涉自身之事乃至世事，不愿为却不能自主，欲主动而不能为，可不是任由施动者摆布吗！被“被”了，恼从中来，何妨“仿拟”一下，以快言论，聊表抗议，吸引社会眼球，又或可引起施动者的一点警觉――这也是语言的神奇之处。
 |
