推广普通话与保存方言并不对立

2010-07-20　来源：光明日报　作者:记者 柳霞 我有话说

本报北京7月19日电针对目前人们热议的“粤普之争”,我国著名语言学家、中国社会科学院语言研究所研究员郑张尚芳今天在接受记者采访时表示,推广普通话和保存方言并不对立,电视台不仅要起到推广普通话的作用,也要承担起保存方言的责任。

郑张尚芳说,方言与地方生活方式、地方文化密不可分。

方言是地方生活方式、文化的载体。有些描述地方风俗、特有文化现象的词语,只出现在该地的方言里。比如温州是中华戏剧的发源地,没有温州话,宋代留下的戏文好些词语就没办法解释;粤语、吴语、客家话、闽语等中国的几大方言对于中华文化、生活方式的保存都功不可没――中华文化正是由各地地方文化有机合成的。而对于众多海外游子和侨居他乡的人们来说,乡音更具有无与伦比的魅力,它是增强民族凝聚力的文化力量。

郑张尚芳认为,方言对于考证汉语史的发展也意义重大,方言是汉语历史变化活的见证。随着中国历史的发展,汉语也不断发生着变化,汉语方言的变化可以反映这一变迁。许多汉字读音的变化,只有在方言里才能找到证据。如果方言消亡了,那么这种证据也就无从找寻,我们的汉语就不易寻“根”了。

郑张尚芳指出,现在学校里都是用普通话授课、交流,孩子们日常接触到的更多的也是普通话,甚至与家里人对话也用普通话。在很多大城市,孩子们已经不会说方言了,在这种情况下,地方电视台、电台的地方节目可以成为学习方言的一个很好的媒介。因此,地方电视台、电台无论是对于普通话的推广,还是对于方言的保存都要采取“加法”,而不是“减法”,不要把普通话的推广和方言的保存对立起来。