English

古文夺冠的病态

城南夜话
2001-09-04 来源:生活时报 孙焕英 我有话说

南京今年高考一考生的一篇奇文获得满分。这篇“奇文”奇在何处?原来,它是一篇“之乎者也矣焉哉,安排准了进秀才”的“古白话”作文,名曰《赤兔之死》。“古白话”高考夺冠,在二十一世纪的中国,真有点令人不可思议,不能不提出些异议。

古汉语能显示考生素质,能作为考核依据吗?

古汉语、白话文虽为一个语言系统,但已经是两个支系。今日高考生作文,还谈不上文学作品水平,总体只是一个表述阶段。这种表述能力,便是素质。古语表述能力强,不等于白话表述能力强。这是因为,汉语发展到现代汉语阶段,更丰富了,更复杂了,因而表现力也就更强了。现代汉语,是祖国语言发展的高级阶段;古代汉语,则是初级阶段(有些人认识上是颠倒的)。衡量考生在这方面的素质,则主要地要看其对高级阶段语言即白话文的驾驭能力。而《赤兔之死》,则根本看不出考生对现代汉语即白话文的驾驭能力,当然也就看不出考生在这方面的素质。这与高考重在考察考生素质的宗旨相悖。

另外,古汉语写作是今日文坛上的一股逆流。

五四新文化运动,废止文言文,提倡白话文,出现了《狂人日记》等杰作,是文明的发展、文化的进步。而今天,以一些影视插曲、流行歌曲的歌词为代表,出现了一股以古汉语写作的逆流。它们故作高雅、自感深奥,实则是非驴非马四不像。如果说,参加高考的学生用古汉语作文,汇入了这股逆流是因为年轻幼稚、辨识力弱、追逐时髦,那么,一批“阅卷老师”对此“一致拍案叫绝,给出了满分”和“××大学也表示愿意采取特殊政策破格录取该生”,如果不是出于制造轰动效应或者属于猎奇行为,肯定就是教育界的迷走神经也受到了歌坛的感染。

还有,语言返祖是一种病态异化。

早在延安文艺整风之际,毛泽东就对当时语言文字的混乱现象提出了尖锐的批评。新中国刚刚成立,在他亲自参与下,1951年6月6日发表了《人民日报》社论《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争!》。50年后,针对当前的语言空前混乱的局面,2001年6月6日《人民日报》又发表了本报评论员文章《为祖国语言的纯洁和健康继续奋斗》。在这些文章中,都指出了一个语言的不健康问题。如果我没有理解错误的话,这种语言不健康现象,就包括这类语言返祖。返祖现象,无论是在社会上还是在自然界,无论是当今社会出现古汉语写作,还是当今人体出现满身长毛、水稻变成了野稻,都是一种病态异化,都不是健康的表现。

教师给一个耍古语的考生作文打满分,名校要将这种考生破格录取,媒体对此事热炒热卖,无论动机如何,其客观效果,都是为中学生、大学生树立了一种榜样,设立了一个方向。而这种榜样、这个方向,都可能产生误导,这是我们所不愿看到的。

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有