德国也有叫作饺子的面食,而且是当地的“名食”。
他们的特色饺子为方形扁平的,一盘二只,15马克(折合人民币60元),面皮很厚,双层中间夹了菜肉,有蒸的和煮的。表面浇了一点浓汁,味极特殊,喜欢饺子的中国人通常只吃半只就放下不吃了。尽管如此,德国人还为他们有这种“名食”感到很自豪。据说德国的饺子源于意大利,意大利饺子源于中国,不知道中国的饺子为什么就被他们传成了这个样子。
中国的饺子在德国很有名。德国人认为中国的饺子面皮薄,馅鲜美,比意大利的饺子好吃,因而称之为“猫耳朵”,相当于“美食”的意思。旅德的中国人,每逢有德国朋友前来家访,只要提到吃“猫耳朵”,他们就会喜形于色,举双手赞成。德国人吃中国的饺子一顿不过瘾,干脆把会做饺子的中国人请到他们家里去包饺子吃,不仅当日可以大吃一顿,余下的还可以留着次日吃。
在德国的中餐馆里也有饺子供应,但价格昂贵(一小碗只有四五个饺子,连汤带水要6至8马克,折合人民币30元左右),味道却不敢恭维。有一年正值中国春节,几个在哥廷根大学的中国留学生,联合申请到一个卖中国饺子的摊位。他们先是分工买菜,买肉,买面粉,发面团,拌饺馅,然后当场擀饺皮,包饺子,用不锈钢锅煮饺子,现做现卖,1马克一只饺子。这种做法引来了相当多赶集的德国人,把摊位围得水泄不通,生意十分红火。他们不仅是为了吃中国饺子尝鲜,更是为了观赏中国留学生表演制作饺子的技术,边看边吃,连声称赞。收摊时,几个中国留学生一清点,着实赚了一笔。