41岁的莱德丽是英国伦敦《星期日快报》的记者，她秘密进入阿富汗境内采访，结果于9月28日在阿富汗东部城市贾拉拉巴德附近被塔利班当局逮捕，与她一同被逮捕的还有两名向导。10月8日，莱德丽在阿富汗和巴基斯坦交界的开伯尔山口获释，并被移交给巴基斯坦方面。以下是她对自己被捕后生活的真实记录。
他们拿新衣服给我穿，我如释重负。当我被捕的时候，罩袍被脱掉，里面穿的是一件阿富汗传统服装，聚脂纤维和聚脂丝合成的质料，包括一件橘色长裤和印着大花的橘色西装。
我仍然没有外面的消息，不知道局势的发展。有人说布什总统和塔利班领袖奥马尔已进行会谈，奥萨玛·本·拉登已离开阿富汗。我不相信，不过希望这是真的。我很怕被送到喀布尔。
我女儿黛西今天9岁，我唱着生日快乐歌，怀疑是否还能再见到她。记得我最后一次和她谈话时，曾告诉她，只要想到我，就闭上眼睛，我就会在她心里出现。我含着眼泪，极度悲伤。我无法控制任何事情。
我脑子一片空白，开始坐立不安，玩着新衣服上的一串珠子。不知不觉中，开始祷告，祈求帮助。刹那间，恐惧情绪逐渐离我而去，我觉得无比坚强。从此刻起，我决定甘做囚犯，不再合作，拒绝回答任何问题。晚上7点，他们告诉我，明天就可以回家。
清晨5点30分我从睡梦中醒来，准备前往喀布尔机场。我十分兴奋，同意吃一片面包，每个人都很高兴。他们好像见到我高兴也觉得快乐。我希望在离开贾拉拉巴德前，向塔利班的情报主管道别，但他们说他已在喀布尔等我。一如往常的，又出了一些错，我必须中午才能离开。他们向我保证，如果我误了飞机，明天还有一架，不要担心。
快到中午时，哈米德（阿富汗译员）敲门，说有人来探视。我看他的表情，事情似乎不太妙。一个高大、清瘦的教士走进我房间，问我的宗教，以及我对伊斯兰教的看法。我如实地作了回答。他笑了笑，起身离去。几分钟后，哈米德又来了，告诉我车子已准备好。我紧张地走到外面，他叫我穿上罩袍。我求他不要穿，一名高级塔利班官员点头默许。因此他掷给我一条床单，要我遮起来。我走出去时，约40名男子排成类似仪仗队的队伍。
我微笑着，向每个人致谢，坐上一辆小货车前座，身旁是2名塔利班武装士兵和一个看起来像学者的情报官员。这时我百感交集，努力忍住眼泪，直到货车上路，眼泪才顺着脸颊流下来。我终于要回家了。
开向喀布尔的路上，极不好受，超过6个小时。沿途有秀丽的绿色平原，河流和贮水池，崇山峻岭以及数百个散兵坑和洞穴。我认为布什总统表示要把他们“熏出来”的战略，极不实际也徒劳无功。景色改变了，到处是布满碎石和焦土的不毛之地。我们停下来数次，让那些男人祈祷和上厕所。没有人问我是否需要休息，或许阿富汗妇女不需解手。路况很差，碎石和坑洞满地。孩童坐在路边，试图用手和小铲子填满坑洞，希望赚点外快。沿路经过好几个村庄，都是砖造平房。有些村子空无一人，看起来像是被炸掉一半后就被弃置不管。我觉得好像在第6世纪旅行。
我们抵达喀布尔时，天色已暗。我看不见机场，突然间我们进入一间监狱。我很震惊，十分恐惧。有人带我穿过一个小门，有间牢门开着，里面坐着2名阿富汗妇人和一个哭泣的婴儿。我愤怒地转身，喊着我被骗了。同时，和我一起遭到逮捕的人被关在男监。我拒绝走进牢房，叱骂有学者相的男子和监狱长是骗子和混蛋。我要求到旅馆过夜，接着口出恶言。此时另一个牢门被打开，6名妇女走出来问发生了什么事。显然她们能说英文，我马上知道了她们的身份。
我叫道：“你们是救援工作人员。我以为你们被关在旅馆里，有电视、音响和许多舒适用品。她们大笑，我迅速解释我的困境。她们从狭小拥挤的牢房让出一张床，给我过夜。我很感激有说英文的人作伴，尤其还是女伴。我已好几天没有见到一个女人。她们都很坚强、聪明和机智。她们的力量和平和的心态，让我自卑。我悄然哭泣直到入睡，却因愤怒和被背叛而惊醒，开始考虑我离开这里的机率。我痛下决心，一定要变成悍妇。这个计划很危险，但我害怕如果接受现状，可能数年都见不到天日。
我一觉醒来，觉得无所适从。昏暗中，我注视着木头做的天花板，刹那间以为置身小木屋，回过神后，才认清躺在阿富汗牢房的严酷事实。希瑟和黛安娜2名美国妇女以及卡提、希尔奇和马加莉特3名德国女人和我交谈。我拿出行李，一名女子叫道：“为什么他们买一件结婚礼服给你？”
我瞧着白色薄绸和金色西装，不禁大笑。我告诉他们伊斯兰教教士问我有关宗教的故事，我开玩笑地说，或许他们替我选了一个丈夫。
卡提问我要不要洗澡，我很高兴竟然有澡可洗。不过她们说，这是比较委婉的讲法，其实是一桶冷水，可以用点电热丝加热。她带我到外面，我打水打了几分钟。接着我上厕所，使用一个陶制马桶，必须很小心地坐，才能保持平衡。感谢这群救援工作者花钱消毒，牢房里才比较干净卫生。一名妇人给我干净的衣服穿，我用冷水洗脏衣服和内衣裤。洗净后，挂在晾衣绳上。女伴叫我遮住半短内裤和胸罩，否则会触怒塔利班男人，他们住的房间可以看到天井。我答道：“让他们看个够。”
妇女们正等一位巴基斯坦律师前来，她们开始写信，要请他带到外面世界。我也写了一张纸条给我的新闻编辑杰姆·墨里，希望律师能帮忙送到。我最后一行写道：“吉姆，这是一个地狱之洞，救命。”但这位律师拒绝帮我传信，还叫那些妇女把她们信里有关我的文字全部删除，好像我根本不存在一样。救援工作人员认为美国不会轰炸阿富汗，我告诉她们一定会，只是时间问题。我安抚她们，要她们不必担心，因为“那些精确的导弹误差很小，我们很安全”。
我仍然绝食抗议，有名妇女说，她曾绝食20天，毫无成效。于是我表示想进行肮脏抗议，除非得到释放，否则绝不清洗自己。黛安娜说：“你敢！我们有个人已经这样做过了，臭得要命，我们不会允许这种事再度发生。”
又过了一天，学者相的男子来告诉我不要担忧，不久后就能离开。典狱长问我的姓名想完成登记，我拒绝回答。他说，如果无法登记，我就没有资格领取食物，我说反正我在绝食。典狱长说我会饿死后就走了。我在贾拉拉巴德听到塔利班希望以我为人质，交换一名被英国扣押的塔利班男子。我说：“我不确定这是否真的，不过我告诉他们我的政府决不会做这种谈判，别想了。”
稍后，2名外交部人员和典狱长一起来，声称现在我是他们的客人，不再和情报局有任何关系。我如释重负，至少可以不再背负间谍之名。但他们接着说，还要讯问我2小时。我发火了，叫他们都下地狱。
其中一个叫阿富尼的人，我称为“微笑杀手”，不断说我是客人。我尖叫说不是，我是囚犯。我不停地咒骂，吐痰，转身回牢房。阿富汗人愣住了。一名女狱卒表示，我这么凶悍，会被鞭打。我在牢房里颤抖，等待被拖出去处罚。
但“微笑杀手”带着另一个人转回来，令人讶异的是，他手持手提电话，告诉妇女们可以打给亲人。她们非常兴奋，一个接一个地聊，这是她们入狱2个月来第一次如此激动地打电话。只有我不能，一名男子说我不合作太凶。虽然不能和家人讲话，令我伤心，我仍为她们高兴，她们都是好人。
今天稍早，我们听到像空中炮火的声音。晚上我们知道有2架美国无人侦察机进入阿富汗领空，一架被击落。“微笑杀手”高兴得对空挥拳。（未完待续）
 |
