我爱读《红楼梦》，翻来覆去地读，从不厌倦。读的方法，也暗合着先贤陶渊明老先生的脾气儿，一味欣赏，不求甚解。不过这都是以前的事了。近几年来，许是退休后时间充裕了吧，竟改变了过去那种囫囵吞枣的做法，速度明显地慢了下来。这种“抠字”读法，还真收获不小，发现了许多以前所忽略的精妙细节，感受到了名著的无穷魅力。
大约是在两年前的一个雨打梨花的夜晚，我躺在床上，随手拿起枕边的《红楼梦》，任意一翻，翻到“刘姥姥一进荣国府”那回。刚看一会儿，眼睛忽然就盯在一个字上停住了。为什么呢？书上明明写着：
正思从哪一件事，哪一个人写起
方妙？却好忽从千里之外，芥豆之微，
小小一户人家……这日正往荣府中来。
您看出问题了没有？刘姥姥带着外孙板儿，“天未明时”，从家里动身，一老一小，既没坐轿，也未打的，就靠四条腿在地上“步□儿”，竟然未及晌午就“到了荣府大门前”。接着在府中又周旋了大半天，吃了午饭，直到“天也晚了”，才被凤姐催着起身，“又到周瑞家坐了片刻”，才“从后门去了”。这么近的路程，怎么说是“千里之外”呢？倒真像是“千里江陵一日还”了。但是作为叙事体的小说，这种夸张，显然不合乎道理。我当时想，没准儿书印错了？可后来查过多种版本，都是这样写的。我于是又怀疑是否在手抄本时，抄书人把“十”误抄成“千”了？还是曹雪芹为了文字美，故意这样写的？“千里之外，芥豆之微”的确是美，换成“十里之外”显然逊色多了。但我想大文豪决不致于为求语言美，而故意犯那“舍弟江南殁，家兄塞北亡”的笑话呀？
自然，我这鸡蛋里挑骨头的做法并不足取，而且也不是平日读书的习惯，微不足道，完全可以忽略不计。或许红学家们早就指出过了，只因我一向只读作品，不涉及“研究”之类的书籍，自己还蒙在鼓里，庸人自扰，怕是要贻笑大方了。
 |
