1993年作为运动员的邓亚萍也是以北京申奥形象大使的身份在蒙特卡洛做陈述人，8年后在莫斯科她以同一角色出现。邓亚萍说：“1993年那次我的英文陈述稿完全是死记硬背的，上场前我紧张得感觉心脏都快跳出来了，而这次我的陈述稿完全是我自己撰写的。”
既然是我来做陈述，就应该用我自己的思想、风格和语言来表述。”但为此她也付出了艰苦的劳动。她深有感触地说：“就两分钟的时间，一个字都不能多，要求极严。反复了几十次，终于定稿。写完后又给专家润色，再拿回来修改变成我的语言。”
邓亚萍说，这次在莫斯科申奥成功前后，她和萨翁三次不期而遇。第一次是刚刚抵达莫斯科在进饭店时，正好碰到萨翁出门，匆忙之间，萨翁过来和她说了一句：欢迎你来！第二次是在申办成功后，往外走时又碰到萨翁，萨翁只说了一句：这回你高兴了。第三次是成功的第二天，萨翁过来问她你昨天哭啦！她说，是，我很感谢您。这时萨翁又说了一句，你看，我让你学英语没错吧！（2001.7.22）
