根据这项政令，今后印控克什米尔当局政府机构在英语、乌尔都语和北印度语等官方语言中不再使用“寡妇”一词，而是改为“妇女已故丈夫的名字＋的遗孀”这一新称呼。据悉，政府发布这一政令是因为有人认为“寡妇”这一称呼是对妇女的污蔑。在战乱频繁的克什米尔地区，这一现象尤为敏感。因为自从1989年以来，已经有大约10000名妇女在种族冲突中失去了她们的丈夫。一位叫纳泽尔（音译）的妇女，她的丈夫在1997年的炸弹爆炸案中丧生。她说：“过去人们叫我寡妇的时候我的确感到很痛苦。我感谢政府的这一举措。”
（《北京娱乐信报》2001.7.27）
 |
