大震告诉记者，这个英文名字让他整整适应了一个月。“有人喊Kelvin，我得反应一会儿，想想，噢，是叫我呢！”
在北京城，像大震这样的保安现在至少有1000多人，他们分别为意大利、英国、科威特等驻华使馆和签证处以及联合国计划开发署和涉外商社、写字楼等提供保安服务。北京市保安服务总公司外事分公司副经理张娜说：学外语对外事服务分公司的保安来说是很正常的事，给他们起一个英文名字更是为了便于外国朋友的记忆和沟通。
老外帮中国人取英文名字则更多凭感觉，比如，看上去长得细长、清秀的，就叫Louis（路易斯）；沾点儿文雅气，块头大的，叫Leo（里昂）……用保安Kelvin的话说“学英语挺好玩，挺有意思的”。
（《北京晚报》2001.9.9）
