37岁的焦瓦尼·拉是巴里市没有正式工作的非全时工，他成天在外拼命挣钱，以维护一个丈夫应有的形象和尊严。但尽管如此，他的妻子仍然整天埋怨他挣钱太少。不久前，实在受不了妻子唠叨的焦瓦尼突然在光天化日之下，手持一把玩具手枪对一家文具店发起了“攻击”！当警察抓他个正着时，他非但不抗争，反而像卸下了沉重的包袱似地说：“谢天谢地！你们抓我抓得太好了！”经过审查与核实，法庭以企图抢劫罪判处焦瓦尼入狱6个月。但考虑到他没造成实际意义上的伤害，法官又把他放了出来。对此，焦瓦尼感到十分失望，他在离开法庭时边走边嘟囔道：“本想进监狱躲个清静，这下可惨了，老婆的训斥会变本加厉，这个判决真是害了我。”
就在焦瓦尼刚刚被警察抓走后的几小时，首都罗马附近蒂沃里小镇上，一位正被实行软禁的35岁男子帕斯夸里急赤白脸地跑到警察局，非常明确地提出了“希望进监狱”的要求。他说：“法官判我在家软禁，现在我跑了出来，请你们以偷逃罪把我抓起来，让我住在监狱里吧！”望着面面相觑、满脸狐疑的众警察，帕斯夸里高声解释道：“我宁愿进监狱，也不愿和妻子一起生活在家里。说真的，我实在忍受不了她整天的唠叨和训斥。”根据意大利法律，轻罪犯人经判决可以对其实施家庭软禁，在软禁期间出逃者将受到从重制裁。因此，警察局立即写了一个报告呈交到罗马法院，罗马法院随后以“违反软禁罪”为名，批准了对帕斯夸里的逮捕，把他关进了监狱。帕斯夸里听到判决笑逐颜开。他在监狱里对正准备帮助他出狱的律师说：“我可不想再回家见老婆了，我宁愿在监狱里生活。”（《世界新闻报》2001.10.9）
 |
