我国影视界涉足“外国戏”，无论是反映中国人在外国的生活还是描写外国人和外国生活，由于受到语言、文化背景和演员等局限，要原汁原味地表现外国人物和生活，难度很大。就像一位评论家所批评的：我们的主创人员眼中和他们所能理解的外国人和外国的生活，未必是历史的、真实的、可信的。
女主人公的扮演者许晴是我国优秀的影视演员，可在众多外国人的戏中，表现并不突出；特别是她与霍夫曼将军之间的交流，缺乏艺术内涵；由于聘不起国际知名的影星，戏中的众多外国人物形象演技一般，几乎没有复杂的内心活动，更不要说传递出那个历史时代和人物的思想内容了。（《解放日报》2002.4.5）
 |
