美国犹太人教授希勒尔·列维出于感激之情,为这位“日本辛德勒”立传,写下了《追溯杉原千亩》一书。不料,却被杉原千亩的家人以诽谤罪把教授告上了法庭,目前,东京高等法院正审理此案。原来,希勒尔并没有把杉原千亩描写成为有良知的英雄人物,而称杉原千亩是个间谍,给犹太人签发签证可能得到了政府的命令。同时,书中还披露了杉原千亩的种种趣闻轶事,如逛妓院、嗜酒等。另外,他在书中还提到了一名曾同年轻时的杉原千亩结婚又离了婚的俄罗斯女人。希勒尔说自己这样写的目的在于表明杉原千亩是个常人,同样有着缺点。“我的意图是告诉大家一个真实的杉原千亩。”
杉原千亩的女儿称:“我母亲看完这本书后立即就病倒了。书中满是错误和夸张,扭曲我父亲的形象,诋毁我们家的声誉。”杉原千亩的妻子抱怨书中的错误达300处之多,而且对杉原两个妻子的采访也是编造的。(《生活时报》2002.11.15)