“小畜栏”这个词是个记者发明的。2001年年底，当时的经济部长卡瓦洛为防止银行资金大规模外逃，规定了严格而复杂的金融管制措施。这位记者告诉他的读者：居民的银行存款就像是绵羊被关进了畜栏，逃不出来了。“敲锅砸盆”是用制造噪声来进行示威抗议的方式。“拦路抗议者”已成为了阿根廷的一个阶层，他们是一些失业者，经常用堵塞街道或者公路的方式表达他们的抗议。“排队者”是此次危机中新出现的一种“职业”。当人们涌向银行或者兑换所兑换外币的时候，发现自己要排在一眼望不到头的队伍后边，于是他们就会花钱雇用那些“排队者”为他们在队伍中占一席之地，回家睡一大觉以后再来……（《深圳商报》2003.1.12）
 |
