《英雄》不受青睐可能有如下几个原因。首先，这次评委们十分看中现实政治题材，特别是一触即发的伊拉克战争对评委们有很大影响。电影节评委会主席是加拿大美籍导演阿托姆·伊格杨，他尤其对反映政治现实的片子情有独钟。其次，德国媒体对《英雄》所谓政治背景有一些不公正评论。最后，《英雄》中几个人物关系相对复杂，加之电影字幕的外文翻译过于简单，使很多外国人不能深刻理解《英雄》真正要表现的内容。张艺谋在此间新闻发布会上强调，这部电影是一部关于和平的电影，而不是政治性电影，它有意摒弃血腥暴力场面，用心智去影响他人。但外国观众很难通过电影画面领会这一深奥的含义。（《光明日报》2003.2.17）
 |
