某外企公司李风曾直言：“港台武侠剧最绝的就是会讲故事，那些场面小、节奏慢、制作粗糙的地方你都可以原谅，单是剧中人的悲欢离合就足以吸引你。其实武侠剧并不是一部史诗，没必要要求它哪儿都完美，武侠剧更像是说评书，并非文采飞扬，但却有一种让你且听下回分解的期待。”
对内地版的“射雕”，建筑设计院的王渐的看法很有代表性。他说：“小说中的郭靖憨厚且木讷，但怎么也不是李亚鹏所诠释的那样装傻充愣。在金庸的笔下，郭靖是毫无缺点极度完美的，他的身上除了有‘傻劲’还有征服人的豪气，在李亚鹏的身上谁读到豪气二字？再说周杰塑造的杨康，时不时会靠挤眉弄眼那种脸谱化的表演来表现人物的内心变化，穆念慈也不是傻子呀。我们塑造的武林中人为什么总让人觉得不亲近呢？”
当然，内地的武侠剧也有其独到之处。住总项目经理曾根说：“83版、94版的《射雕》我都看过，惟独内地版拍的《射雕》最唯美，群雄争霸草原、成吉思汗弯弓射大雕、欧阳锋大摆群蛇阵等等的场面、气势都是港台武侠剧望尘莫及的，特别是让杨丽萍用孔雀舞的玄妙来诠释梅超风的九阴白骨爪更是一绝。”不过他也承认，内地版的《射雕》太过正剧味，这实际上和“武侠剧”的定义是不符的。（《北京日报》2003.5.8）
 |
