悲观的乐观主义者张迷说：“张爱玲文字的底色——荒凉”，编剧王惠玲说：“张爱玲个性的底色——冷。”
而刘若英眼中的张爱玲却既不荒凉也不冷：“没有人天生就是冷的，如果说张爱玲‘冷’，那是后天环境造成的。其实张爱玲的文字并不复杂，她只是太早就看透了这个世界，只是用创作去抒发心中的激情，用细腻的手法去描绘周围的琐事。张爱玲是有点悲观的乐观主义的。她害怕未知的东西。她也害怕快乐，因为知道快乐之后是痛苦。但也正是如此，她更加珍惜快乐的每一秒。因此她会很冷，但热情起来也会比一般人释放更多的热情。”
下戏之后有些悲观张爱玲是中国文学史上一位太特立独行、太鬼灵精怪的女作家，也拥有一批忠实的读者和研究者。一贯以温柔贤淑形象出现的“奶茶”刘若英想带给大家怎样的张爱玲？“听说要拍这个剧是两年前，我当时想根本不可能去接，因为我对张爱玲存有幻想，文字上的幻想。接了之后，我开始由崇拜转为平视，别人都觉得她复杂，而我不能觉得她复杂，我必须从一个主观的角度来看她。”
“张爱玲身上有太多的点，我无法去诠释，只能就我所理解的去重现。演的时候，我没有精神恍惚，只是有一段时间下戏之后，在看待世事的时候有些悲观。我尽力将这个人物介绍给观众，让不知道她的人看了之后去读她的作品，让喜欢她的人看了之后找到一个情感的抒发点。”（《信息时报》2003.5.29）
 |
