某地出台《暂缓不起诉试行办法》，所谓“暂缓不起诉”，是指检察机关对某些应当起诉的案件本着治病救人的原则，在一定期限内，暂不作处理，期满后再根据具体情况做出起诉或不起诉的决定。就语言表述而言，“暂缓不起诉”的说法显然有语病。
“暂缓”作为一个状中结构的偏正词组，“暂”为修饰词，中心词为
“缓”，是针对一件具有确定时间的事情而言的。“缓”是说比原定时间推迟，所以它的宾语应当是有定时的行为。“起诉”是案发后有了起诉基本条件必然要做的事，有定时。“不起诉”即无所作为，非法定程序，任何时候都可以，无定时。无定时的事如何暂缓？因此，“暂缓不起诉”的说法是错误的，正确的表述应该是“暂缓起诉”。正式颁布的法规条文，在语言表述上尤其应当准确。（《北京日报》3．22闻一宇文）
