世界上有2000多种语言，同一地名在不同语种里的拼写不尽相同。各国地名没有一个统一的称呼和书写形式，给国际交往带来很大困难和不便，严重的甚至会引发战争。第一次海湾战争期间，美国飞行员就因为对地名产生误解而将一枚炸弹投向了错误的目标，造成无辜人员的伤亡。随着各国间交往的日益频繁以及互联网和全球卫星
目前，联合国地名专家小组（UNGEGN）正在准备指南手册，预计将在明年发放到各国政府手中，为统一地名提供指导。包括如何搜集名称不一的地名以及如何达成统一的规范等。一旦某个国家确定了某一地点的名称，联合国将要求他们把这一名称转化成罗马字母拼写的形式，作为联合国使用的标准名称。 （《中国青年报》8.18李新文）
 |
