民谣往往是老百姓最生动的口头概括。一到越南，我很快就听说越南“四大怪”：“男人绿帽头上戴，女人手帕脸上盖，人力车子倒着踩，花钱要用大麻袋。”
记得，刚过中越边境，我就见一位越南的运货工人正在板车上小憩。他戴着绿色的帽子。后来，我发现越南男子大都戴这种硬壳的绿色帽子。其实，说怪不怪，这
种硬壳绿色的帽子是当年越南的军帽，遮阳又挡雨。越南男子大都当过兵，即便退伍也喜欢戴这种帽子。至于“女人手帕脸上盖”，确实如此。尽管天气炎热，我见到越南女人用手帕把脸捂得严严实实，只露出一双眼睛。越南阳光强烈，越南女人又以白为美，所以也就“手帕脸上盖”。“人力车子倒着踩”，是指人力车（三轮车）的乘客在前，车夫在后踩车。这样一来，乘客观景时视线不受妨碍，又可避免闻到车夫的汗味。至于“花钱要用大麻袋”，是指越南货币贬值甚快。我来到越南时，一元人民币可以兑换1920盾越币。在越南，最大票额的越币是1万元。难怪，在买汽车、买摩托车时，“花钱要用大麻袋”！（《今晚报》11.22）
