阿根廷净化儿童语言

2005-06-02　来源：文摘报　 我有话说

最近，一场在布宜诺斯艾利斯的小学中展开的大讨论，使人们不得不正视一个长期以来一直被忽视的问题：孩子们中间也存在歧视，而这一点充分体现在儿童间流行的各种歧视性“绰号”上。

10岁的玛丽埃拉是巴拉圭移民，在首都鲁加诺区的圣玛利亚小学读5年级。“我刚转到这所学校时，他们叫我‘Paragua’（意为

‘雨伞’，是巴拉圭人Paraguayo的谐音）。”与玛丽埃拉同班的玻利维亚人纳乌埃尔也被同学起了个外号，叫做“Bolita”（意为“小球”，是玻利维亚人Boliviano的谐音）。另一个明显带有地域色彩的歧视语是“谷地人”。由于山谷（Villa）地区经济落后、治安混乱，在那里说“谷地人”，就像是说“乡下人”，没有人愿意承认他们是“谷地人”。除地域和肤色，体貌也成为歧视的对象，于是就有了“大耳朵”、“肥牛”甚至“营养不良者”这样骂人的话。

通过了解许多孩子的亲身经历，学校管理者意识到，校园里的歧视现象对学生的学业、人际关系、心理健康，乃至人格建设所造成的负面影响要远远超过他们的想象。其中学生们使用的许多歧视性口头禅，来自教师和家长。当受歧视学生把同样的歧视转嫁到其他人身上时，便会形成恶性循环。随着讨论的深入，孩子们开始有意识地“净化”他们的日常用语，学会尊重他人。 《新民晚报》5.28李晶晶文