在近日举行的出版座谈会上，舒乙对新版《现代汉语词典》提出了一些具体的批评 “首先有越注越乱的现象，比如‘旗’这个字下面的解释和举例都有不妥当的地方。像‘太太’这个词在《现汉》中指曾祖母，而满人管奶奶叫‘太太’。《现汉》的注释高出了一辈。像重庆的北碚 音陪 ，《现汉》里却把读音注为北碚 音杯
。”中央人民广播电台播音指导方明说《现汉》已经成为播音员的必备书，他说，“1978年，一位西安交大教授写信说我读的朱? 音环 应为朱? 音悬 ，我告诉他我查过字典，但他回信说字典是错的。我后来查了多部工具书，才知道这是一个多音字。但《现汉》中没标注。此外，有人乱用‘七月流火’来形容天气炎热，却不知道‘七月流火，八月萑苇’的意思。这样的典故，在词典里查不到。” （《扬子晚报》7.28）
