自从1991年苏联解体后,莫斯科有超过一半的幼儿园被卖掉了,变成了商店、咖啡店、仓库和银行储蓄所。而出生率的增加,以及女性参与工作的需要,让要进幼儿园的孩子排起了长队。
住在莫斯科郊区的39岁的娜塔莎・斯尼戈尔耶娃,想把两岁的儿子尼科莱送进位于她家附近的国立幼儿园。到那里打听后,她大吃一惊
现有的1838个幼儿园成了人们争抢的热饽饽,父母不得不贿赂有关人员,才能跳过等待的长队。一位母亲告诉记者,她支付了5000美元的入园费。
斯尼戈尔耶娃的家庭收入并不高,她要去工作,惟一的选择就是让小尼科莱待在家里了。 (《上海译报》12.21)