泰国人重礼仪

2006-01-05　来源：文摘报　 我有话说

在泰国执教一年里，我感受到了泰国人的礼貌周到。

问候礼节是学校的教学内容之一，在公众场所，迟到者若经过坐着的人身边，须低头、曲膝、弯腰，以表示对别人打扰的歉意。而泰国人的礼节最典型的是表现在打招呼和分别的问候语上。不管对陌生人还是朋友，见面和分别都要问候，而且，有相应的非常标准的肢体

语言。女性要双手合十置于面前，左膝微曲，目光正视对方，而后说“萨瓦蒂卡”，“卡”的尾音拉得特别长，给人非常委婉的感觉；男性则双手合十，直立，目光正视对方说“萨瓦蒂卡朴”，“朴”的发音非常轻、短而又急促，类似汉语轻声字的发音，意思都是“你好”。与人分手时也是使用同样姿势同样的问候语，很少使用“再见”。

问候语的使用，还使我化解了一场灾难。那是到泰国不久，我们三个汉语教师同住一套公寓里，周围是泰国邻居。一天早晨，轮到我做饭。当我推开公共厨房门时，一股煤气味直钻鼻子，我发现邻家煤气炉上的锅烧干多时，炉子已在冒烟了。我赶紧拍打墙上的铁栏杆，同时大声地喊“有人吗？”没有人响应；这才想起他们不懂汉语，我赶紧换用英语，还是没人出来；情急之下我突然想起刚刚学会的泰国问候语，于是我用最大的音量喊了起来“萨－瓦－蒂－卡”，结果，奇迹出现了，主人很快从楼上走了下来，顺利地排除了火情。

泰国人的问候语“你好”，架起了人们心灵间友情的桥梁，使温馨贯穿于社交始终。

（《光明日报》2005.12.30）