English

《百科全书》诞生记

2006-04-02 来源:文摘报  我有话说

日前在书店见到一本书,书名颇为吸引人:《启蒙运动的生意:百科全书出版史(1775~1800)》(〔美〕罗伯特・达恩顿著,叶桐、顾杭译,三联书店2005年12月出版)。启蒙运动那样崇高的事业怎么会与“生意”联系在一起呢?

《百科全书》这桩生意实际上开始于1746年。那年冬

天,巴黎的一位大出版商勒布雷顿请33岁的自由撰稿人狄德罗主编一套由他策划的《百科全书》。出版商就像是房地产业中的开发商,狄德罗则相当于他手下的承包商。狄德罗按照协议定期领取经费,同时组织人力,分工协作。狄德罗请著名数学家达朗贝尔做他的副手,然后聘请了200余名学者,其中包括最著名的启蒙思想家伏尔泰、孟德斯鸠和卢梭。

出版商选定《百科全书》这个题目,完全是出于盈利的目的,而且是暴利。当时正是启蒙运动兴起的时代,不少书商因出版启蒙思想家的著作而发了大财。但是在《百科全书》尚未写成之时,勒布雷顿大力投资于这个项目,显然具有投机的性质,并非全无风险。当狄德罗在三年后因一部著作被关入监狱后,出版商焦急地设法营救他,在给司法大臣的信中说,长期关押狄德罗将导致他们破产。正如《生意》所说:“以高风险博得高回报,这是启蒙运动出版活动的前提。”

不仅投资《百科全书》是为了挣大钱,出版商选定狄德罗来当“承包商”,也是出于生意经。当时的狄德罗是一个名不见经传、以卖文为生的年轻人,既适合担当这一长期、艰苦的任务,而且不必付与他过高的报酬。狄德罗乐于承包该项目,首先也是为了经济利益。这样大的项目可以保证他在很长一段时间里有稳定的收入,不至于像从前那样吃了上顿没下顿。况且狄德罗当时既要养家糊口,还得时常应付贪得无厌的情妇,经济上十分窘迫。承担此项目正好解了狄德罗的燃眉之急。

那么,这部书带来的收入是多少呢?据《生意》的估算,出版商最初的投资大约是7万里佛,收益高达250万里佛(是投资的35倍多);总收入为400万里佛,成本大约在150万至220万之间(其中包括支付给狄德罗的8万里佛)。这在18世纪是很大的数字。

书商与政府以及部分政府官员的交易也至关重要。《生意》说:“《百科全书》从一开始就依赖金钱和权力的联合。”从每年的图书交易收入中,书商要付给王家印刷局总监7~8万里佛。此外,他还得向保护人定期交纳“保护费”,这样他就能利用权势来打击竞争者,维护自己的垄断地位。书商的保护人主要是:巴黎警察总监,他有权没收图书的仿冒品;书报总监,他能够在主管图书交易中保护书商的利益;外交大臣,他可以对书商的出口图书开放大门,也可以向书商的对手关闭大门。《百科全书》从第一卷出版之日起,就不断受到传统势力(主要是教会)的反对,有时其声势之大足以置《百科全书》于死地。若不是有强大的保护伞荫庇,《百科全书》极有可能夭折。

看了《生意》一书,使我对书商们刮目相看。没有出版商的最初创意和随时提出修订意见以及冒险性的投机,就不会有这部巨作问世。

法国人巴比耶著《书籍的历史》(刘阳等译,广西师范大学出版社2005年版)提问道:为什么中国的四大发明之一印刷术在中国未能得到发展?他援引一位科学家的话回答:“一项新技术的成功是由其市场保证的。然而,在中国,从长远角度来看,那些能够拓宽书市的条件并没有被集中利用,只有扩大书市才能维持生产的机械化。官僚主义和中国社会凝固的特点阻挡了书籍体系的发展。”(《中华读书报》3.22)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有