飞回俄罗斯的中国“天鹅”

2006-05-04　来源：文摘报　 我有话说

初春时节，中国广东杂技团一行89人赴俄罗斯的莫斯科、圣彼得堡演出杂技《天鹅湖》，受到热烈欢迎。

一票难求

首场演出是在莫斯科克里姆林宫大剧院，这座剧院拥有5500个座位。连续三场的演出，场场座无虚席，最后一天的演出，不得不临时增加500个座位。演出票价相当可观

，贵宾票8000卢布（约合人民2500元)却依然抢手,在地铁和克里姆林宫门口每天都有人等候退票，还有人举着牌子，上写：“请帮助我看《天鹅湖》！”“我要一张票！”据介绍，莫斯科大剧院芭蕾舞团上演芭蕾《天鹅湖》时，最高票价也只卖到6000卢布。

在圣彼得堡市十月剧场的两场演出，每次谢幕时，全场观众起立鼓掌达15分钟之久。

两枚金质奖章

俄罗斯是芭蕾舞剧《天鹅湖》的故乡，但当中国杂技《天鹅湖》――这只孪生“天鹅”飞回俄罗斯时，他们同样给予了热烈的拥抱。

《共青团真理报》发表大幅文章称，中国的艺术家们把《天鹅湖》译成了“中文”，该剧用具有中国民族特色的杂技文化，对诞生于俄罗斯的《天鹅湖》进行了充满时代感的全新改造。

联合国教科文组织俄罗斯文化基金会为了表彰中国杂技《天鹅湖》在俄罗斯演出获得的巨大成功，授予杂技团金质奖章和证书，同时授予主演吴正丹、魏葆华芭蕾舞艺术的最高奖：“人民最喜爱的演员――乌兰诺娃金质奖章和证书”。(《光明日报》4.28)