中国正在举办“俄罗斯文化年”。
3月25日，北京保利剧院上演了俄罗斯经典二幕喜剧《智者千虑，必有一失》，前排就座的一对对白发苍苍老年夫妇，目不转睛地欣赏着演员的精彩表演。一些深具“俄罗斯心灵”的中国人，开始了对俄罗斯的集体怀旧。
“没想到自己能留学”
他说，我做梦也没想过能留洋。我家乡是非常贫困的小山村，自己也只小学毕业。1949年我被调到北京中财委计划局任秘书。1952年，组织上决定保送我赴苏留学。我坐了9天9夜的火车，终于来到莫斯科。当时闹了不少笑话：两个同学下课回来，有人问今天上了什么课，其中一个说听到讲马克思主义，可能是政治课。问了别人才知道是数学，讲的是序言。后来大家都是三点一线地刻苦学习。
留学生很关心国内动态。国家说经济困难，大家就节省饭钱，交了30多万卢布到大使馆。
“学俄语不后悔”
周复华1959年以湖北黄冈中学状元的成绩考入北京大学俄语系。毕业后正逢中苏关系降温，只好改当英语老师。
他说，到现在我对俄语的心一直未死，我把翻译好的豆腐块文章投到报刊。
1992年开始，中俄边境贸易火起来了，看到那边急需俄语人才，我给绥芬河等五个边境政府写信。很快，让我去人事局报到。我真担心28年没用的俄语捡不起来了。到了那边，俄罗斯人竟夸我说得很地道。每天要翻译厚厚的合同，虽然累但开心，“我从不为学了俄语后悔。”
“我要推广俄语新歌曲”
姚光岩1943年生于辽宁。
见姚光岩是在周日阳光明媚熙熙攘攘的北京景山公园，他拿着自己的歌曲集指挥着一群俄语歌曲爱好者唱俄罗斯新歌。他声情并茂，向围观的人们解释着歌词大意和产生背景。人群里不断有人喊：“唱《喀秋莎》！”
他说，我高中开始学俄语，那时受苏联文化很大影响。老家虽然在农村，但县文化馆有原版苏联画报。苏联那么漂亮，我们特别向往。1990年，我到大连外国语学院学习俄语，并给自己取名瓦西里・伊万诺夫。现在，我找到了自己的位置，创办了大连民间俄语合唱团，点燃了大连市民演唱俄罗斯歌曲之火。慢慢的我不满足于唱老苏联歌曲了，又到俄罗斯搜集了新歌。2003年和2004年我出了两本新歌集，目前正准备出第三本。
学俄语的中国年轻人
毕业于中南大学的王哲1998年前往俄罗斯莫斯科大学留学，原因是他对这个刚发生巨变的国家好奇。王哲这一批留学生已经很少再学重工业方面的工科。
王哲他们看待俄罗斯的感觉与当年留苏学生截然不同，以前看待苏联是老大哥，更像现在中国留学生对美国的感觉。而现在中国留学生到俄罗斯更像美国人去欧洲留学的感觉，谈不上取经，纯粹了解其文化和历史的意义更多。
莫斯科给王哲的感觉是一个普通的欧洲现代城市，并没有保留太多以前苏联的痕迹。平时，王哲会和俄罗斯青年一样去酒吧、迪厅、游乐场、电影院娱乐，也会去剧院和美术博物馆。(《中国老年报》6.2)
 |
