国际田联确认了刘翔“12秒88”的新世界纪录后，专家小组详细推算了他所能达到的极限速度，最后竟然得出了“12秒54”的数值。那么，国际田联的结论是如何推算出来的呢？
原来，专家的推算完全建立在理论和数据的基础上。刘翔在参加比赛或训练时，各种仪器设备把他的一举一动变成了图像和数据，然后把相关的
量化指标送到电脑中。他通过每个栏周期时，用时都在1秒或1秒以内，最快的一个栏周期达到了惊人的0.96秒，这是目前世界上所有现役选手中绝无仅有的。从起跑线到第一个栏距离为13.72米，刘翔的最好成绩是2.5秒；最后一个栏到终点线的距离为14.02米，刘翔的最好成绩是1.4秒。10个栏架共有9个栏周期，于是，刘翔理论上的极限成绩可以照此推算:0.96×9+2.5+1.4=12.54秒。(《上海译报》8.16)
