从名片看德国学术称谓之严格

2006-09-03　来源：文摘报　 我有话说

德国是一个法治严谨的国家，即使对印在名片和门牌上的学术称谓，也是管理严格，绝不放纵随意胡来。

在这儿待的时间长了，也能见到一些人不知是“法盲”，还是信奉“撑死胆大的，吓死胆小的”，有意无意滥用学术称谓。

印象最深的有两例。一例，是早在留学时，太太所在的医学院里，有一位来进修的中

国老先生，因为在业余开办的中医班课程表上印上“教授”的学术职称，被人告发，遭罚款和禁用。另一例是，德国生理学家根特・冯・哈根，因为在德国举办人体解剖展而遭到不少人的反对。这位先生原以为自己“人正不怕影子斜”，不理会他人说三道四。哪知道，反对者仅从他的名片和广告入手，不费吹灰之力就让他吃上官司，颜面扫地。

原来，他在与中国高校合作时，拿到大连医学院的教授聘书，就以为可以在德国公开挂上教授头衔了，于是去掉“VRC”(“中华人民共和国”的德文缩写)，在名片和广告上只印“教授”，到处散发。殊不知，德国规定：没有各州政府文化科技部的书面认证，非德国高校的“教授”头衔，一般都不得出现在德文名片、门牌，广告等公众场合。违者，轻则罚款，重则还得吃上几年官司。

德国之所以要严格管理学术称谓，一是德国教授为终身制，教授过去又都算官员，享有比较高的社会地位，就得更为慎重；二是为了防止有人利用“制度差”、“文化差”和“称谓差”浑水摸鱼。例如，在意大利，中学老师人人都被称为“Professor”；三是杜绝有些国家的“克莱登大学”(源自钱钟书小说《围城》，意指冒牌大学)出售学位，招摇撞骗。（《青年参考》8.29）