担忧一：钞票味重 红楼味少
近日，重拍电视剧《红楼梦》的号角以一顿喧闹的酒席开场，各路大腕粉墨登场，然后宣布在全球海选演员。海选、上亿投资、海外市场……盗版好莱坞式的招摇过市，和红迷心目中的曹雪芹似乎一开始就拉远了距离。
老版挑演员花了两年，光是“秦可
担忧二：上哪儿找到林妹妹
老版中，王扶林导演有一双慧眼，他选的演员都很合适。黛玉、宝玉、宝钗、王熙凤等人选，无不十分接近观众心目中在书上得来的印象。
能做到这一点的王扶林不只是眼光狠，而且对《红楼梦》原作似乎有一种深入的咀嚼，让观众在电视剧上能够达到与对原作回忆的某种重合。
这一点是如此到位，以至于新版的导演胡玫已难以拿出翻越这个门槛的豪气：“87版《红楼梦》的影响太大、太经典，我现在脑海中贾宝玉和林黛玉的样子，也是当年电视剧里的样子。”而在胡玫眼中，“邓婕版的王熙凤是一个难以逾越的经典”。
担忧三：对白会否变成时尚版
老版《红楼梦》剧本由几位红学家操刀，总体上忠实于原作精神。电视剧上演员的台词一念出来，观众立刻就觉得还是雪芹先生的味道。
据说新版剧本差别不会太大，而且“更尊重原著”，但让人害怕的是，“因为现在观众的审美观念不同，所以新《红楼梦》肯定会有一些更符合现代审美观的内容在里面，对细节的处理也会更时尚”。
担忧四：音乐还能使雪芹附体吗
老版的作曲者王立平花了4年时间给《红楼梦》谱曲，主题曲《枉凝眉》就写了一年多。这么殚精竭虑，就是为了“曹雪芹词、王立平曲”这么几个字。收到的效果其实和剧本、演员一样，就是听了觉得《红楼梦》的音乐就该是这样。
新版作曲是奥斯卡音乐奖得主谭盾，实力无可挑剔，可不知道谭盾会不会像王立平那么虔诚地把曹雪芹当回事？另外，曹雪芹的原词也确实不怎么符合“现代审美”，新版会不会觉得有人作词比曹雪芹漂亮，最后出来的是“某某词、谭盾曲”？(《华夏时报》8.30)
 |
