English

图书“走出去”惊喜带回来

2006-10-12 来源:文摘报  我有话说

为期5天的第58届德国法兰克福国际书展10月8日落下帷幕。展会期间,中国出版界与境外出版商签署了大量合作协议,其中输出版权就有1364项。

辽宁出版集团此次与德国贝塔斯曼集团联手,将著名作家苏叔阳撰写的《中国读本》通过贝塔斯曼书友会的发行网络,进入欧洲主流图书市场。

江苏凤凰出版传媒集团

制定的“以‘引进’促‘输出’”的国际合作思路近年来取得可喜成果。“十五”期间,集团共进行版权贸易1532项,其中输出版权308项;共有750万元的成品图书期刊通过各类出口渠道输出到海外。

中国展馆内学习汉语的图书,引起国外出版商的格外兴趣。在本次展会上,美国汤姆森学习出版集团从中国外语教学与研究出版社购买了《汉语900句》14种语言的版本在全球50个国家的发行权。

各出版社在走出去的过程中,努力发挥各自特点和优势。山东出版集团与英国一家出版机构签署了合作开发英文版《孔子之路》的协议;人民文学出版社与柯林斯国际出版集团就出版“中国当代文学精品丛书”达成战略合作协议……

法兰克福书展取得的可喜进步,让中国出版业人士看到,只要找准切入点,中国图书出版业与国际同行开展双向合作,有着广阔前景。中国图书业的“走出去”,必将在中国文化走向国际舞合的战略中发挥越来越大的作用。(《光明日报》10.9)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有