不断有媒体追问我：你讲历史，都站在一个现代人的立场上，你能保证你讲的历史是真实的吗？我的回答是，讲历史必须用现代的眼光。只有站在现代人的立场上才能更深刻地理解历史。
这也是我的历史观。传统不是从天上掉下来的，也不是从地里长出来的。它是我们先民几千年来一个一个的“当下”、当时的“现在”
从这层意义上说，今天很多传统都是由当时的新锐变成的。比如，唐诗宋词好比是当时的流行歌曲。柳永的词，有井水处就有人唱；白居易写的诗，他要拿去念给老太太听，老太太能听懂，他才能拿出去发表。他们都是那个时代的新锐，如今成了传统。
所以，往往不是传统变新锐，而是新锐变传统，每一个新锐将来都是传统。传统又不断地变着脸地发展为现代，发展为新锐。传统与新锐，传统与现代，它们不是对立的，而是可以转化的。
那么如何把传统转化成现代呢？在我看来，除了现代视角、现代理解外，还要有现代的表述方式。很多人看到我们用现代表述或者接近人民大众的表述，就怀疑你有没有研究。其实好的表述并不简单只是嘴皮子功夫，一定是先对这个事物有自己的理解，他才能够有那样的一种表述。
为什么要对传统进行现代化转化呢？归根到底,传承文化是让我们当下的每个人活得更好，活得更幸福。现代化才是文化传承的目标。(《人民日报》1.9)
 |
