随着春晚小品《策划》的登场，宋丹丹以一句――“（你）太有才了！”的台词再度为2007年流行语做出了突出贡献。一年前同样在春晚的小品表演中，她脱口而出的那句“相当的……”也曾经一度广为流传。
我猛然回想起来，至少3年前一度热播的电视连续剧《东北一家人》中，剧中的那位牛小玲的执著追求者、有点傻
我辗转找到了《东北一家人》里的“顺子”――王玉宁。他在博客里回复如下:我个人认为这些都是东北人惯用的口头语，例如：相当的，咣咣的，瓦凉瓦凉的……甚至“你太有才了！”这些并非他人缔造，而是来自东北民间!只是这些话在生活中人们说出时是下意识的，大家都不会注意，可一旦放在艺术创作中就成为了强调，观众会感觉很熟悉，会产生各种反应。于是剧场效果产生了，包袱也就抖响了！本山先生深谙此道屡试不爽，每年的作品中他们都会选择一两句来强调和夸大，成功了也就全国流行了。
我又给顺子发了条短信――“你在《东北一家人》中的那句台词是编剧写在剧本上的，还是你自己的即兴发挥？”一分钟之后，顺子的短信到：“这种水词一般都是现加的，我们叫外插花。”
感谢王玉宁的热情且详细的解答。通过这一次“采访”有两点深刻的感受：1．生活永远是艺术的源泉；2.春晚的影响力巨大无比。(《辽沈晚报》3.1)
 |
