“道高”还是“魔高”

2007-03-11　来源：文摘报　 我有话说

一次，一家电视台主持人说：“道高一尺，魔高一丈。不管造假者多狡猾，我们一定能让他们没有立足之地。”

另一次同样是这家电视台主持人说：“贩毒分子必将撞得头破血流，道高一尺，魔高一丈。他们是不可能得逞的。”

主持人的意思都是正义必将战胜邪恶，但前者指正义是魔，后者指正义却是道。

这一词语的原始形态应是“道高一尺，魔高一丈”。这是佛家对修行者的告诫。“道”是指道行，佛家修行的成果；“魔”指破坏修行的魔障。心中的道高一尺，外界的魔高一丈，可见道还不足以和魔抗衡。只有继续潜心修炼，才能最后修成正果。

1952年4月7日的《人民日报》有一文写道：“但是魔高一尺，道高一丈，各国爱好和平人民完全有可能阻止新的战争的爆发。”杨成武将军的《层层火阵烧野牛》一书中写道：“魔高一尺，道高一丈。在粉碎日寇的斗争中，冀中人民大显神威。”这种用法，开始是一种修辞手段，后来便形成固定词形。

由此可见，两种写法都有特定的词汇意义，都是可以用的，关键在于你想表达什么意思。　(《人民日报・海外版》3.1)