近日，由美国投资、导演的纪录片《南京》，开始在中国内地上映。7月4日，影片导演之一的比尔・古登塔格讲述了拍摄此片的过程。
“她的眼睛始终盯着我”
2005年圣诞节，美国在线公司副总裁泰德・莱昂西斯在加勒比海度假。他在翻阅一份《纽约时报》时，通过一则讣告粗略了
于是，莱昂西斯回家后购买了《南京强奸》一书，并阅读了《拉贝日记》。他被这段自己从来不曾听说的悲惨历史惊呆了，决心拿出200万美元来制作一部以南京大屠杀为题材的纪录片，并邀请奥斯卡得奖纪录片《双子塔》的导演比尔・古登塔格和丹・史度曼加入到摄制行列中。影片通过对中国幸存者进行的催人泪下的访问、令人发指的档案图影以及日本老兵的证词，把几近湮没的历史公之于众。
拍摄过程颇费周折
为使这部纪录片经得起推敲，摄制组用8个月访了6个国家，在美国国会图书馆等许多著名档案馆内发现了不少重要的历史影像资料，如一部1937年日本拍摄的庆贺占领南京的战争宣传片、大屠杀发生时一名叫约翰・麦基的西方人用16毫米小摄影机冒死拍摄的40分钟录影带等。
为“使历史题材的纪录片‘活动’起来，并更具说服力”，古登塔格还请了一批好莱坞一流演员以及若干当事人的后代扮演几位关键历史人物，让他们在舞台上朗读这些历史人物当年那些富于穿透力和感染力的信件、日记等珍贵文献。古登塔格还奔走于中国各地，请来30多位南京大屠杀幸存下来的普通市民。其中一位叫张志强老人的回忆尤为令人感动。当时他只有9岁，他的母亲被日本鬼子杀害了，而他不懂事的小弟弟却爬过血迹去吃浑身是血的母亲的奶。“在拍摄这段场景时，我突然间发现没有人翻译了。原来，旁边的两位口译也在哭，哭得太厉害了，所以没法翻译。”
冷漠令人愤怒
古登塔格透露，拍这部影片时，有很多事情出乎人们意料之外。古登塔格举例说，剧组在日本一个和平组织的帮助下联系了250个老兵，结果只有3个老兵表现出有悔意，其他人都非常冷漠。“我问一个日本老兵，你在南京的时候最难过的是什么事情，他说是天太热，没有水喝。”在日本拍片时，有3名日籍助理制片人，因来自朋友和家人压力而中途离开了摄制组。参与纪录片讲述的老兵在日本也受到很大压力。其中一位老兵的个人网站，至今仍受到各种恶劣言辞的攻击。古登塔格说，“我很愤怒，那么多的史料、那么多的图片，日本怎么还有那么多人不敢正视这段历史，不肯承认历史的真相！” (《新民晚报》《文汇报》7.5)
 |
