林如：给《阿信》配旁白

2007-07-22　来源：文摘报　 我有话说

林如是1952年进入中央人民广播电台的老播音员。著名播音大师齐越对她的播音评价为:不加雕琢而富有魅力，质朴平淡中蕴含着丰富的内涵，自然平易中富有诚挚的感情。

除了播出的大量新闻节目及文艺节目有广泛影响外，林如给日本电视连续剧《阿信》配的旁白更让观众印象深刻。

林如回忆说:《阿信》前头

8集是著名配音演员张桂兰为小阿信旁白，后来她退出，另找旁白。导演吴珊试了几个，认为不理想，就让演员们推荐，有人推荐了我。我去念了两段，吴珊一听，就是我了，让我第二天九点来。在这个过程中，有位做拟音工作的同志，无意中对我说，试了几个人都不行，一直想在演员里找，因为有位同志跟导演说，这个活儿宁可找四流演员，也千万不要找播音员。

经过“文革”后，播音员平时高调的播音方式给人的烙印太深，人们往往不认为播音员有艺术性、有塑造人物的能力。这个我可以理解。但这句话成了我的动力，播音员那么让人看不起吗？因此我就格外努力了。我在工作方式加以改变。演员人多，他们根据剧情台词分节录制，我提出来，我单录，他们录完我去听他们配的戏，再根据剧情，比如阿信哭得很伤心，这时候我的声音就进来了。这也是一种状态，戏隐没，我把下边的戏再用旁白递进来，使得看剧的人非常舒服。我想用自己的声音首先打动自己，然后再去感动听众。中国当时没有这样的剧情，也没有这么长的电视连续剧，所以大家都被阿信的经历吸引了。旁白承担的任务是很大的，我经常会感谢说了那句话的同志，他给了我良好的刺激，让我有了这样一次成功的尝试。(《北京日报》7.13)