上海《咬文嚼字》杂志社2月28日再次对《百家讲坛》开“咬”。北大教师孔庆东主讲的《正说鲁迅》及出版物，被指出8处语言、文学知识差错。
例如，鲁迅一生写了多少字?孔庆东在《百家讲坛》上给出了两个说法。一次说鲁迅“留下的作品字数并不多,写了大约200万字左右”；第二次说，“在鲁迅一生600多万字的书
文字监督员杨光还指出，孔庆东在《百家讲坛》上讲述鲁迅生平，引用鲁迅《自嘲》诗，“躲进小楼成一统，管他春夏与秋冬”，犯了一个流弊甚广的错误。原诗应为“躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”。
尽管“冬夏与春秋”与“春夏与秋冬”的意思一样，但鲁迅为什么不用后者而用前者呢?这是因为，“头”“流”“牛”“秋”属于同一个韵部，“冬夏与春秋”正好押韵。如果改为“春夏与秋冬”，这首诗就不押韵了。杨光指出，引文应尊重原文,这是一条原则。（《新华每日电讯》2.29）
 |
