在一些学术场合，我坦言有很多理论著作和文章看不懂，曾遭到奚落和白眼。可在与许多很有名气的学者们沟通时，他们也说看不懂。这样一来，我就茫然了：为什么朱光潜、杨周翰、季羡林、乐黛云等一代名师的文章和著作我就能看得懂，而一些名气远不如他们的人所写的文章和著作反倒看不懂了？
一次会议上，我在
俗话说：“真佛只说家常话”。可以这样说，任何一篇文章的发表，任何一部学术著作的出版，都应当是以读者参与阅读并且能够读懂为终极目标的。从这个意义上讲，无论多么深奥的理论文章，让读者能够读懂是第一位的；不管多么高深的理论著作，让读者能够理解是第一位的；不管多么“精英”和“学院”的学科，让读者能够认识它、了解它是第一位的。
如果把读者当作文字游戏的对象，如果将读者看作阿斗，如果让读者阅读后不知所云，那么其文章和著作的规模再宏大、版本再优良、印刷再精美，也不过是白纸上的一堆黑色符号而已。
无论多么高深的理论，都可以“稀释”为通俗易懂的常识；无论多么深奥的学科，都可以“简化”为雅俗共赏的大众食粮；无论多么学术化的成果，都能够转化为生动有趣的“简易”读物。这并非是对它们的否定和贬低，而恰恰是对它们的敬佩和尊重。因为要想把高深的理论、专业的知识和深奥的学术成果“稀释”、“简化”成被所有专业的和非专业的人都能够接受、理解和消化的“通识”，是一项十分不易的、也非人人都能做到的艰苦的工作。（《北京日报》7.21王福和文）
 |
