美籍华人借奥运会寻根

2008-08-07　来源：文摘报　 我有话说

美国《华盛顿邮报》7月29日刊登N.C.Aizenman撰写的文章，披露一些美籍华人欲借奥运会之机，帮孩子寻根问祖。

为维系10岁儿子约瑟夫的“中国根”，来自北京的戴安娜・沃布斯在他的房间里挂上题有汉字的绘画，周六送他去上中文课，并一直刻意用中文跟他说话。但直到沃布斯和她的美国丈夫决定带约瑟夫去看北京奥运

时，这个小男孩才开始真正认同他的出生地。约瑟夫随父母搬到美国罗克维尔时不到两岁。“真令人兴奋，我从未想过奥运会会在中国开。”约瑟夫说。沃布斯和丈夫鼓励约瑟夫到网上找中国地图，事先排好他们的旅行路线。戴安娜・沃布斯说，她的目标是确保孩子日后不会成为外表看上去是黄种人，内里却是白人的“香蕉人”。

“在美国的许多中国父母每当向孩子传递他们的传统时，孩子们总是说，‘哦，中国都老掉牙了。那是你的传统，不是我的’。”美国《世界日报》编辑严泰（音译）说，“但现在开奥运会，父母们可以对孩子们说，‘瞧，我来的那个地方不是那么陈旧或过时。我们能办奥运会，这样了不起的事……’这是撮合第一代、第二代移民的最佳方式”。许多美籍华人说，奥运会让他们感到兴奋不已，因为它能提供机会以一种现代、气派的方式，把他们在美国长大的孩子带入中国文化当中。

据若干面向美籍华人的旅行社估计，今夏购机票去中国的客人增加了20％，很多都是像沃布斯这样的父母，决心带他们的孩子到中国去看看。

(《青年参考》8.1　王永生译)