早在1980年，《茶馆》就曾应邀赴前西德、法国、瑞士三国进行了为期50天的访问演出，在15个城市一共上演了25场，取得了意想不到的成功。
1983年，《茶馆》原班人马又赴日本的东京、大阪、京都和广岛演出。这次演出改变了日本戏剧
此后的《茶馆》开始漫步世界剧坛，创造了一次又一次座无虚席的神话。1986年赴中国香港、新加坡、加拿大演出；2005年巡演美国。跨越了语言和文化的《茶馆》在国际上好评如潮，更被誉为“东方舞台上的奇迹”。
在国内的舞台上，《茶馆》也创造着奇迹。自1958年首次排演以来，《茶馆》被搬上舞台580余次。2007年，更成为国家大剧院戏剧场开张上演的首个剧目。
随着老一辈演员年龄的增大，《茶馆》在1992年演出第374场后，告别舞台。1999年，林兆华以全新演员阵容新排《茶馆》，使得这部几成绝唱的话剧重现舞台。
常年戏友、70岁的老潘夫妇说：“不能说哪一版好或差，都很经典，只是感觉不太一样。老版北京味儿足，看得多了感觉很亲切，新版有影视风格，生活化更浓些。”
（《人民日报・海外版》9.19 瞿静文）
 |
