English

“雷”“?”“?”算啥字

2008-11-16 来源:文摘报  我有话说
雷、?、?等网络词汇堂而皇之地进入主流话语,是一个不可避免的发展趋势。

“雷”的本义是指云层放电时发出的响声或军事上的爆炸武器等;“?”则在原义和读音上都同“梅”,意指早春开花的梅花;“?”的古义为“光”或“明亮”。

不过,在现代网络语境中,“雷”被演化成误看了不喜欢的东西而感觉

不舒服的状态。还可引申出“脑残”状态,直译是脑袋残废了,泛指没脑子。

“?”的字形就如两个呆头呆脑的大头娃娃手牵着手凑在一起,在网络话语中则是“很呆、很傻、很天真”的意思。

“?”呈现出一副哭丧着脸的情态,也就顺理成章地被赋予了郁闷、无奈、悲伤的意思,同时又夹杂了些许可爱、搞笑的成分。

在某种意义上,可以把雷、?、?等字称为“新象形字”。由于字形的奇特和栩栩如生,它们迎合了网络语境中的特定情绪而迅速走红。

(《解放日报》11.10 陆月宏文)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有